-
1 élire
vt. избира́ть/избра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла►, выбира́ть/вы́брать;il a été élu président à l'unanimité — он был единогла́сно и́збран президе́нтом ║ il a élu domicile à Paris — он посели́лся в Пари́жеélire un député — избира́ть <выбира́ть> депута́та;
■ pp. et adj. élu, -e и́збранный, вы́бранный;un président élire — и́збранный <вы́бранный> президе́нт
■ m, f избра́нни|к, -ца;les élires du peuple — избра́нники наро́да, наро́дные избра́нники
║ (député) депута́т m seult.;les nouveaux élires de l'Assemblée — вновь и́збранные депута́ты Национа́льного собра́ния
║ fig.:les élires de la fortune — избра́нники <бало́вни> судьбы́; l'élire de son cœur — избра́нник её се́рдцаil y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élires — мно́го зва́нных, да ма́ло и́збранных;
-
2 избрать
1) (депутатом и т.п.) élire vtизбрать профессию врача — choisir ( или embrasser) la profession de médecin
См. также в других словарях:
élire — [ elir ] v. tr. <conjug. : 43> • eslire 1080; lat. pop. °exlegere, class. eligere 1 ♦ Vx Choisir (⇒ élu). Le mari « que j ai su vous élire » (Molière). ♢ Mod. Élire domicile. 2 ♦ Cour. Désigner à une dignité, à une fonction par voie de… … Encyclopédie Universelle
député — député, ée [ depyte ] n. • 1369; lat. deputatus « représentant de l autorité » 1 ♦ Personne qui est envoyée (par une nation, une assemblée, un souverain) pour remplir une mission particulière. ⇒ ambassadeur, délégué, envoyé, légat, mandataire,… … Encyclopédie Universelle
ÉLIRE — v. a. (Il se conjugue comme Lire. ) Choisir, prendre par préférence, nommer à une dignité, à une fonction, à une place par la voie des suffrages. Élire à la pluralité des voix. Élire un pape, un roi, un empereur. Élire le plus digne. Élire un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Député (France) — Assemblée nationale (France) Pour les articles homonymes, voir Assemblée nationale. Assemblée nationale XIIIe législature de la Ve Républiqu … Wikipédia en Français
ÉLIRE — v. tr. Nommer à une dignité, à une fonction, à une place par la voie des suffrages. élire à la pluralité des voix. élire le plus digne. élire un député. On dit aussi élire au sort. Il signifie, d’une façon générale, Choisir entre plusieurs… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Député Gravel — Raymond Gravel Raymond Gravel à l Université Laval, en août 2008 Raymond Gravel (né en 1952) est un prêtre catholique et un homme politique québécois. Il a été le député bloquiste de Repentigny à la Chambre des communes du Canada. Lors de sa… … Wikipédia en Français
DÉPUTÉ — n. m. Celui qui est envoyé par une nation, par un corps, etc., pour remplir une mission particulière auprès de quelqu’un, soit seul, soit avec d’autres. Athènes envoya trois députés à Lacédémone. Il se dit de Celui qui est nommé, envoyé pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DÉPUTÉ — s. m. Celui qui est envoyé par une nation, par un prince, par un corps, etc., pour remplir une mission particulière auprès de quelqu un, soit seul, soit avec d autres. Athènes envoya trois députés à Lacédémone. Envoyer des députés au roi. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Guy Belanger (depute) — Guy Bélanger (député) Pour les articles homonymes, voir Guy Bélanger. Guy Bélanger (18 février 1942 ) est un homme politique québécois. Il était le député libéral de Laval des Rapides à l Assemblée nationale du Québec. Il a été élu lors … Wikipédia en Français
Guy bélanger (député) — Pour les articles homonymes, voir Guy Bélanger. Guy Bélanger (18 février 1942 ) est un homme politique québécois. Il était le député libéral de Laval des Rapides à l Assemblée nationale du Québec. Il a été élu lors de l élection de 1985 … Wikipédia en Français
Guy Bélanger (député) — Pour les articles homonymes, voir Guy Bélanger. Guy Bélanger (18 février 1942 ) est un homme politique québécois. Il était le député libéral de Laval des Rapides à l Assemblée nationale du Québec. Il a été élu lors de l élection de 1985 … Wikipédia en Français